【中文翻译】luckae枭羽、glass animals

　　“天使的馈赠”今夜出奇地宁静，火焰缓慢而热烈地吞噬着蜡烛的灯芯，将其周围的物体在酒馆墙上投了长长的阴影。今晚这里只有少数顾客光顾，站在柜台后的迪卢克将擦拭得一尘不染的酒杯整理好，随后便等着罗莎莉亚喝完最后一杯啤酒。

　　 午夜十二点的钟声在耳边转了圈，罗莎莉亚抬起头，饶有兴致地看了他一眼。

　　 迪卢克几乎整晚都没有说什么，他没有向罗莎莉亚询问任何有关凯亚的事，诸如“凯亚最近如何？”“凯亚今天怎么没和你在一起？”尽管罗莎莉亚看得出他很想开口询问这些蠢问题。对于这位曾经的兄弟，迪卢克不遗余力地展现着冷漠，但任何旁观者都能轻易用眼神识破他的伪装。

　　 他只是有些僵硬地在罗莎莉亚面前徘徊，在换班期间有一两次开口却又作罢，话在舌上滚了两圈还是咽了下去。看着这可怜的人深陷苦海，首先感到无法忍受的人反倒成了罗莎莉亚。

　　 “你知道吗，他想你了。”罗莎莉亚轻描淡写地给迪卢克扔了个炸弹，后者敏锐地竖起了耳朵。

　　 这成功地让迪卢克的甲胄被炸得七零八落。

　　 “凯亚，”她说。“自从你离开那天起，他就憋闷得很。”

　　 “是么，我却总是看见那家伙笑得像一朵嘟嘟莲。”迪卢克试图维持他冷冰冰的态度，他的语气却诚实地出卖了他。“毕竟每个周末我都会看见他和其他十几个男人在我的酒馆里鬼混。”

　　 “你真该去看看这家伙，”罗莎莉亚嗤笑一声，“他生病了。”

　　 “病了？怎么会？”迪卢克放下早就被他擦拭干净的玻璃杯，罗莎莉亚对他没能伪装住的关切感到好笑，但想了想还是没有明目张胆地笑出声。事实上她和凯亚是相似的类型，喜欢用微妙的方式逗迪卢克，不过凡事总有度，若是真正激起他无声的怒火，乐趣通常也会转瞬即逝。

　　 “他因为发烧而请了病假。”罗莎莉亚说。“他说他的抑制剂失效了。”

　　 “他在用抑制剂？”

　　 迪卢克不禁提高声音问她。

　　 罗莎莉亚叹了口气，此时只希望凯亚不要再死揪着那点该死的罪恶感，好好接受迪卢克仍然深爱着他的事实。

　　 “他没有对我说过这事……”迪卢克声音似乎有些发抖。“他不是对这些东西严重过敏么？”

　　 “谁知道呢。”罗莎莉亚耸了耸肩，慢条斯理地从包里翻出一张便条，在上面潦草地写了些什么。

　　 “这是他现在的地址。”她说。“去吧，我知道你想去。”

　　 于是迪卢克顺理成章般站在了凯亚的公寓门外拨着电话，手臂上挂着装有药物、食物与洗漱用品的袋子。

　　 “迪卢克？”凯亚含糊不清的声音从电话听筒中传来，似乎刚刚从从熟睡中醒来。“有什么事吗？”

　　 “你现在独自在家？”迪卢克直奔主题。

　　 “……我该说‘是’么？不过这似乎和你没什么关系。听着，你根本没必要找我大谈你是暗夜英雄这档子事，我口风严得很……”

　　 “开门。”迪卢克打断了他。“我就在门外，我血管快结冰了。”

　　 “什么？你认真的？”凯亚有些震惊。“我……啊……现在不方便。”

　　 “是，我知道，罗莎莉亚告诉我你现在正在发情。”迪卢克回答。“你说你现在独自一人，不舒服也是自然。”

　　 “没这回事。”凯亚苦笑两声。“别撒谎说现在你想‘帮助’我渡过难关？——我还记得当初你发现我是个Omega时那恶心的表情，说得好像这四年来我不是独自一人挺过发情期一样。我自己能处理这种事，烦请某位正义人一声不吭地离开我的家门让我一个人呆会儿……毕竟你很擅长这个，我没说错吧？”

　　 迪卢克这才被凯亚在拒绝他人的时候表现出的残忍提醒，只是在这毫不留情的拒绝到来之前，他从未被如此冷漠地对待。但面对凯亚那难以融化的外表时，迪卢克从未想过退缩，他不允许自己被凯亚身上那些用于恐吓别人的假刺猬皮所欺骗，也不允许自己的逃避再狠扎凯亚一刀。

　　 “凯亚。”迪卢克说。“让我进去。”

　　 那道冰冷的门缝沉默了很久，最终还是裂了条缝隙。

　　 从门缝间缓缓探头，凯亚的脸比平时还要红润几分。即便他们二人之间仍有着相当的距离，凯亚身上甜美、诱人的勾人气息就违背主人的意愿钻到迪卢克鼻尖，这令他火热的下半身有隐隐抬头的趋势，一如在那个十六岁的夜晚，他从凯亚洗完澡后还卷着些水汽的后脖颈闻到的那样。

　　 也许凯亚将迪卢克在那之后几年的自我放逐理解为嫌恶，但迪卢克对于他的感情从不是那样的污秽，他只是不忍心将凯亚与自己随着年龄日渐增长的肮脏欲望联系在一起，那是对凯亚的一种玷污。他主动提出去寄宿制学校，之后又到国外完成大学学业。

　　 然而，即便他离开了凯亚长达四年，那种罪恶的冲动也并未被距离与时间冲淡。每天早上他都会在惶恐与悸动中惊醒，在梦中，总有个皮肤灼热如同烧焦红铜般的怪物温柔地侵犯他那纯洁的义弟，一次又一次地进入最深的地方，将其完全占有，循环往复地标记那具脆弱的身体。梦中的自己化作了一只仅凭爱欲行动的野兽，疯狂且绝望地对义弟宣泄着欲望，温柔地吻他孔雀蓝色的发丝，贪婪地獲取着从他身体上掠过的每一丝甜腻的空气。

　　 “欲望是英雄的坟墓。”父亲曾在他仍是少年时严肃地警告过他，但当时的迪卢克想不到多年后的自己会被欲望所驾驭，幻想着自己成为一头发情的野兽，将他脆弱的兄弟压在身下，发了疯般舐咬他的颈背。

　　 迪卢克脱下鞋子，跟着凯亚穿过走廊，进入他的卧室。凯亚全身只穿着一件大号的、有些磨损开线的旧衬衫，磨砺许久仍被他穿在身上。

　　 他很喜欢这件衣服。

　　 那是很久前迪卢克留下的东西，曾经的他们还一同生活在同一屋檐下，在衬衫消失的当天迪卢克并没有多想。瞥见衬衫下美丽的腿部线条时，迪卢克只感到自己被坠入了又凯亚编织成的蜘蛛网。

　　 凯亚假装没有注意到迪卢克正上下打量着自己的身体，重新窝到了那张凌乱如动物巢穴的床上，尽量维持住自己的表情。

　　 公寓没有开窗，如浆糊般沉闷的空气中弥漫着仙人掌花瓣被揉碎的气息，这种熟悉的香味很快便令迪卢克感到昏沉，他仿佛又回到了多年前那个寂静的夏夜，那个使他觉醒了心中潜藏许久野兽的夏夜。

　　 那一夜，十六岁的迪卢克看到凯亚在第一次发情的痛苦中迷乱着，脸颊晕染着甘美诱人的红色，眼前被眼泪的水雾蒙蔽。他蜷缩在被枕头和被子堆得乱七八糟的床上，赤裸的下半身暴露在空气中，仿若伊甸园的禁果般不可触及，即便整个房间只有凯亚昏暗的床头灯亮着，迪卢克也能清晰地看间凯亚身下那片湿乎乎的床单，目睹这一幕时的迪卢克只感到心脏在疯狂敲击着胸腔，本能令他全身感到难耐的燥热。

　　 在记忆中，凯亚捂住自己的嘴试图让呜咽止住，然而一切都是徒劳，甜美的呻吟依旧不断从他喉中流出，而另一只手则安慰着两腿间湿滑的小口。

　　 这一切在迪卢克的记忆里刻得很深，他目瞪口呆地站在门后，看到凯亚将两根手指塞进自己体内，模仿着性器的动作粗暴抽插，即便是在稍远的距离外，迪卢克也能看到每次从穴中拔出时，凯亚的手指都沾着粘腻透明的淫液，湿漉漉地泛着光，打湿了他因快感袭击而不住颤抖的大腿，甚至顺着腿慢慢滑落。他哽咽的呻吟声在迪卢克耳边响起，令人不安，他看起来并不舒服，相反，那表情简直像是痛苦与绝望的集合体。

　　 本能令他只能用手抚慰发情的肉穴却得不到解脱，不住地喘息着渴求得到标记……不过仅仅如此根本无法满足，这就是孤身一人的omega发情时最真实的模样，被本能束缚，囚禁在永远不会满足的欲望构成的囚笼，直到一个强大的alpha将他占有。

　　 凯亚终于抑制不住地发出高潮的尖叫，迪卢克始终无法忘记他脸上的表情，那一夜的凯亚对他来说如此熟悉又如此陌生而异样，恰似那最熟悉的陌生人。当时迪卢克还不明白凯亚身上发生了什么，只是隐隐觉得凯亚十分勾人，美丽得好似要超脱出这个世界。而不慎窥见这一切的迪卢克还没有充分理解这是一种怎样的欲望，他脑海中只有一个想法——他们都是男人，他们是兄弟，尽管没有血缘关系……但仍然是兄弟，事情本不该这样的。

　　 在一阵记忆混乱中，迪卢克已经无法分辨青红皂白，他只知道自己的心被名为罪恶感的黏糊糊沥青包裹住了，这一次他不能也不想离开凯亚。

　　 “迪卢克。”

　　 “嗯？”凯亚的声音让他稍稍清醒了些，但头脑仍旧一片空白，手中的塑料袋不知何时滑落到了木地板上，而他几乎没有听见塑料袋落地时的声响。他自诩为冷静的人，但此时脑海中被一个想法占满——想要将凯亚拥入怀中、占有他，将令人垂涎的气息收入囊中好好保存。

　　 “你为什么会来这里？”倒在枕头与被子之间的凯亚缓缓开口，他的全身都已被情欲染了红，胸膛随着浅浅的呼吸起伏着，他似乎也被迪卢克完全迷住了，视线无法离开迪卢克半分。

　　 “我想要你。”迪卢克老爷开诚布公。

　　 他向床边跨近一步，凯亚看着他接近自己，低垂着眼，什么也没说。

　　 迪卢克耸了耸肩，脱下外套，像小时候一样坐在凯亚身旁。

　　 “从很久前……”他声音略微颤抖后做了个深呼吸，承认自己的欲望总是令人痛苦。“从很久前，我就想要你。”

　　 “现在不想做兄弟了？”凯亚终于出了声音。“你说过兄弟之间不该做这种事，你也永远不会向我的身体索求。”

　　 他将蜷着双腿的双腿环在胸前，淫荡地淌着水的小洞毫无遮挡地在迪卢克面前展示，一小片床罩都被弄湿了，但凯亚根本不在乎。

　　 他只是把头歪向一边，平静地看着迪卢克，随后便解开了他的裤子拉链，轻车熟路地让勃起的硬物脱离桎梏，凯亚低头对迪卢克骄傲挺立着的肉棒欣赏一番，那东西不满足地从光滑的顶端流着前液，在昏暗的屋子里泛着水光。

　　 “好啊，”凯亚握住肉棒，上下撸动着。“那还等什么？来操我吧，哥哥。”

　　 “……你以前做过这种事？”

　　 “当然。”

　　 然而，凯亚的身体反应和他所说的并不相符，他的身体因紧张和苦闷而紧绷着，看上去就像一只警惕着的小兽。

　　 “你确定以前真做过这种事？”

　　 “是啊，”凯亚不耐烦地提高了声音。“怎么，难不成我还能忘了自己的屁股被人插过？我就在这儿，要干就快点。”

　　 “不，”迪卢克扣着他的肩膀拉开距离，认真盯着凯亚。“我看得出来，你只是在单纯地满足我的欲望，但你其实并不想被我这样对待。”

　　 “告诉我，之前究竟发生过什么？”

　　 迪卢克热切的目光将他们之间无形的墙融化了，沉默在狭小的房间内藤蔓似的攀附生长长满整个房间，直到凯亚终于屈服，缓缓开口。

　　 “我从来都没想要过，”凯亚语调冷漠，仿佛在形容一个与他毫不相关的人。“从来都没有。”

　　 “他说……如果我是个好孩子，就应当毫无怨言地接受他的‘爱’。”

　　 “‘他’是谁？”迪卢克困惑地皱眉。

　　 凯亚没有看他，也没有回答这个问题，只是眼神空洞地望着面色苍白的天花板，好像在看着什么遥不可及的东西。

　　 那个人在这里，又不在这里。

　　 凯亚明白，他的心不过是一个早已被砸碎的玻璃制品，阳光的照射令他一切碎裂的锋利棱角闪着灿烂又凄怆的光，在他人面前，他能够小心地让自己耀眼的边缘掩盖丑陋的残缺，但唯有在迪卢克面前，唯有在迪卢克面前……

　　 他看着迪卢克，过去模糊的印象与现在所看到的一切交叠。那灼目的红发，宽阔的肩膀与红色眼睛都是来自于那个人的——但也有不同之处，迪卢克的下巴很干净，没有阴影一般的胡茬，他的手臂上也没有掠过大腿内侧时会令凯亚感到难耐的红色毛发。

　　 凯亚的目光停留在墙角的一块黑霉上。

　　 迪卢克凝视着凯亚，他的心在折磨着他一样隐隐作痛，作为alpha，他想要倾尽一切保护、安慰他的omega，但他此时却什么也做不了，只能无助地摩挲凯亚的手，这是他现在面对凯亚所能做的唯一的事。

　　 凯亚合上双眸，同时也将波澜汹涌着的心锁起来，一动不动宛如人偶般僵在原地，迪卢克无法从他面无表情的僵硬脸上看出什么。但仅仅如此就令迪卢克感到胸腔灌了铅，他知道凯亚并不像他自称的那般坚不可摧。那个无所畏惧，无所不能的骑兵队长不过是假象，真正的凯亚是一个由晶莹剔透的旋转玻璃构筑的人偶，像雪花一样精巧，也像雪花一样一触即融。

　　 凯亚的肉穴仍然在流着水，性器也硬挺着，肉体的温度是惊人的灼热。透明玻璃般的眼睛在微弱的室内光线下泛着一丝潮湿的水光。

　　 “我没救了，”凯亚放轻声音，语速慢得像在讲一件和他无关的事情。“每当发情期来临，我身体的每一寸都在渴望被填满，我恨这玩意儿，因为……因为这太奇怪了……我真是一个该死的怪物，一个肮脏的婊子，一个没用的废物。”

　　 “我爱上了自己的兄弟，可是他一察觉这种感情便逃得远远的，到国外去了，是啊，毕竟这样就不用整天看着我这张惹人讨厌的脸了。”

　　 “第一次，是在我十六岁的时候。”

　　 “当时你离开家，去了那所寄宿制学校，我又变成了独自一人，我很难受，我知道那是我没有你在而感到的孤独……”

　　 然后……

　　 凯亚再也说不出话来，痛苦的回忆海浪般波涛汹涌，化作坚冰堵住了他的咽喉。

　　 他说不出口。

　　 但那个熟悉的声音却再次回荡在他的脑海里。

　　 他永远不会把你当做爱人。他爱你，但这并不是你想要的、或是你需要的那种爱。

　　 他对你的感情是一种将会永远被他无视的爱，他永远不会回应你的要求，你也休想从他身上得到什么回报。

　　 但我会的，我会给你一切他所不能给的东西。来吧，儿子，我将爱你，满足你的一切要求。

　　 以那种肮脏的眼光看待你的兄弟是错误的，所以你也不要让其他人知道我们之间的事，包括迪卢克，你绝对，绝对不能让他知道。想象一下吧，在得知一切后他那厌恶的表情。

　　 这将是我们的小秘密，只在你和我之间。

　　 是我们的小秘密……

　　 想忘记那些事是真的，但那些记忆早已刻骨铭心也是真的。即便已经过去了这么多年，这些话语也依旧是凯亚心中的魇，以至于让早已不再是孩子的他溺亡其中不得自拔。他太喜欢被人需要着的感觉了，以至于他仍想保护那个曾虐待过他的人。

　　 “抱歉……”凯亚缓缓开口。

　　 “曾经有一个非常愚蠢的小男孩，他渴望着被爱、被人注目。”

　　 “然后又出现了一个人，利用了他的感情，对他做了可怕的事。”

　　 “那个男孩的心太脆弱了……”

　　 朦胧中，凯亚意识到自己似乎在哭，他视线模糊间只感到眼睛有些红肿发烫。

　　 “凯亚……”迪卢克不知道该如何安慰哭泣的义弟，只得用拇指轻柔地拭去凯亚脸上的泪水，把鼻子埋在他柔软的发丝间嗅闻他的香气，他想温柔地吻去凯亚身上狰狞的伤痕，但同时又害怕将本就如玻璃般支离破碎的凯亚捏成无数碎片。

　　 他吻过凯亚的下巴、脖子、锁骨，在那些纤细易碎的部位落下无数柔软的、浓缩着爱意的吻。

　　 “可以吗？”迪卢克凝视着凯亚的眼睛询问道。

　　 凯亚点头，同时将目光落在迪卢克的嘴唇上。

　　 “告诉我，你想要什么？”迪卢克问。

　　 “吻我。”凯亚说。

　　 迪卢克的心脏再次狂跳起来，他缓缓地靠近凯亚，仿佛在害怕惊动一头林间的鹿，他贴近凯亚的嘴唇，缓慢且深沉地吻着那柔软的双唇，将他当做世上最美的葡萄琼浆一般细细品尝，知道凯亚放在他胸前的手轻轻推了他一下。迪卢克低下头，看到凯亚睁大的眼睛，覆在上面的阴霾已尽数散去。

　　 “躺下，”凯亚说。“让我自己来。”

　　 迪卢克照做了，让凯亚跨坐在自己身上。肌肉匀称的蜜色大腿横在他身体两侧，引诱着人去好好爱抚，迪卢克的手指掠过他臀部的起伏时突然意识到凯亚的腰究竟有多么窄。凯亚似乎有些过于瘦了，这表明他很长时间不在意自己的身体，习惯在感到饥渴时用酒精来消解。迪卢克感到自己的心被囚在荆棘笼里般被刺伤了，他想说些什么，但他也清楚凯亚不会听他的话——至少现在不会。

　　 当凯亚坐在他身上时，他能明显地感觉到凯亚湿润的入口在自己身上磨蹭，但凯亚却表现得毫不在意，迪卢克已经硬了很久了，凯亚则拽着迪卢克的衣服，作势要用流着水的菊穴将迪卢克的肉棒整个儿吃进去。

　　 迪卢克仍可以感受到凯亚的内心惶恐与紧张，他的每一个动作都被控制得无比精确，无论是扶着肉棒抵在洞口，还是一气呵成地插进去。

　　 太紧了，凯亚的内部用最紧密完美的力度包裹着他，美妙得像是插进了勾芡浓郁的汤，插入的瞬间迪卢克只感到一阵头晕目眩，他忍住了想要抓着凯亚的腰猛插进更深处的冲动，手指深深陷在床单里，用紧咬嘴唇来缓解欲望。凯亚试着动了动，抬起臀部让迪卢克肉棒只有头部埋在身体里，似乎在寻找合适的角度，然后几乎用摔下去的力道坐到最深处，让肉棒猛地在身体里撕扯开缝隙。

　　 他跪在迪卢克的身上，挺着腰不断起伏着，一旦掌握了节奏，就不顾一切地让迪卢克的肉棒在身体内抽插冲撞，凯亚濒死天鹅般仰起头，闭着眼睛暧昧地喘息，不断地将自己钉在肉棒上面。

　　 迪卢克也无法抑制住从喉咙中发出的呻吟，凯亚每一次将他吞入都让他感到像是要上天堂般舒爽，凯亚在做爱的时候很安静，几乎没有声音，唯有在碰到敏感点时才会哽咽着发出细微的呻吟，那是他唯一允许自己发出的声音。

　　 “要去了……”迪卢克喘息着，无法再说出什么比这更复杂的东西，凯亚点了点头，拉着迪卢克的手放在自己流着水上下晃动的肉棒上，随着菊穴一次又一次地将性器吞吃进去的动作一同上下撸动。

　　 迪卢克的拇指在凯亚敏感的顶端剐蹭了一下，随着一声压抑的呜咽，凯亚射了出来，精液打在他的胸口，又一点点地滴落到二人的身体上。与此同时，他的菊穴夹紧了迪卢克的肉棒，凯亚高潮席卷着迪卢克的理智，他只得咬住自己的手背，以缓解alpha标记伴侣的冲动。

　　 在迪卢克将精液尽数射入自己体内之后，凯亚感到他的结在身体中慢慢胀大，属于迪卢克的精液塞满了生殖腔内，因为发情而烧着的体温也稍稍降下了一些。迪卢克几乎立刻感觉到凯亚的身体放松下来，不自然的紧张感也逐渐消退，精疲力竭的凯亚全身都软了下来，因为从热潮中解脱而神志不清，支撑不住倒在了迪卢克身上。

　　 “迪卢克……”他靠在脖子上，声音打着抖地带着喜悦的哭腔。“感觉真好…好像我终于能够放下那些了……就像，就像……我终于可以再次轻松自如地呼吸了。”

　　 “凯亚，”迪卢克低低喘息着，让轻柔的吻落在凯亚头顶。“有我在身边，你不必再害怕了。”

　　 “告诉我我没有在做梦……”凯亚眼泪流满脸颊。“告诉我你是真的存在在这儿的，而不是发情带来的幻觉，这样美好……是真实的存在着的吗？”

　　 “是真的。”迪卢克将凯亚紧紧拥于怀中。

　　 “我就在这儿，在你身边，这不是梦。”

　　 当他回过神时，凯亚已经因为疲惫睡着了。不可名状的感情在迪卢克心底里发酵膨胀，他不知道这是欲望还是爱。

　　 我爱你。

　　 迪卢克像虔诚的信徒般默默念着，将散乱的头发从凯亚脸上拨开。

　　 他会在凯亚醒来后无数次对他重复这句话，不断在他耳边轻声细语说着专属于爱人的对白。

　　 凯亚曾是个被砸碎的玻璃人偶，但这已经不重要了，迪卢克发誓会倾尽所能，捡起凯亚一切碎片，将其重新拼合成他明媚鲜活的爱人。

　　 【END】

　　 【作者后记】

　　 1.克利普斯玩弄凯亚的情感，并对他施加了性虐待，从他收养凯亚的第一天起就对其心怀不轨。

　　 2.尚不成熟的凯亚被引导着去爱克利普斯，并纵容他的行为，你可以要求他向当局举报他的养父，但出于扭曲错误的爱，他并不会这样做。凯亚知道在迪卢克心中父亲是一个光辉伟大的形象，他不愿破坏迪卢克的美好幻想。

　　 让我知道你对这篇小说的看法。感谢你的赞美和评论，stay safe.

　　 如果你喜欢这部作品，也可以考虑阅读一下我的其他作品，谢谢

　　 交流请到twitter @peachycalpis

　　 【个人翻译，仅供试阅，喜欢的话欢迎到嗷3和推特支持原作者】